ЖУРНАЛ 'ВАХТОВАЯ ЖИЗНЬ'


Фраза момента:
----------




Шире Круга Нет! 
Шире Круга Нет!
Заведи себе Блог на WWW.SHIREKRUGA.NET
и найди своих друзей!
 

Несколько наблюдений из последней поездки...



Lovely!!!
Как мало изменились англичане в выражении своих  эмоций. Помните, классический фильм по Пигмалиону? И песенку с фразой "That would be lovely!" Да-да! Lovely! И фильм, и театр, и выходные, и отпуск, и работа, и люди, и вещи, и слова.... Lovely!
...
Экскурсии в пригороды велись преподавателями Оксбриджа - так выпускники и преподаватели Оксфорда и Кембриджа называют сообщество двух взаимно пылающих нелюбовью друк к другу учебных заведений. Каждый профессор помимо работы гидом выезжал по нескольку раз в год на лекции в США. Роберт, наш гид в поездке в Оксфорд, замок Ворвик и Кентерберийский собор, профессор английского язвыка и английской литературы, сам был выпускником Кембриджа, что не мешало ему с упоением описывать особенности выпускников каждого колледжа в Оксфорде. От него я узнала, что не всё так гладко в их королевстве... Идет волна упрощения языка, что приводит к всякого рода смешным вещам.
На выезде из города увидела непонятную надпись. Поймав мой взгляд, он засмеялся...
- "Fly over"? Да-да! В Хьюстоне бывали?
- ...
- Видели эти дороги, одна над другой, переплетающиеся как американские горки? 
- ...
- А у нас это так называется.
- ??? - Дальше были рассказы о том, как современная молодёжь коверкает свой родной язык под американский. Говорят, со стороны звучит ужасно.
...
Стереотип английского, на котором говоряят россияне, у англичан - неимоверное количество ударений в рамках одного слова. Говорят, русские умудряются разбить слово по слогам и каждый произнести членораздельно...
...
С 30 июня в Лондоне начался месячник распродаж и центральные улицы буднего Лондона заполнились приезжими. В этой толпе на тебя постоянно натыкались итальянцы. Появилось подозрение, что Италия одевается далеко не у себя на родине...
Тут и там раздавалось знакомое "пш-ш-ш". А... поляки! 
...
Мужчина славянской наружности, сидевший в магазине на оформлении Tax Free, заполнив мои данные и отдавая конверт,  что-то не связно прошипел. Не поняв, я переспросила.
- Знаете ли вы что делать с этим в аэропорту? - Уже на понятном, то бишь англиском языке переспросил он, не переставая пристально всматриваться в меня.
- Конечно! - на том же понятном ответила ему я.
- Ах вот ты где! Я тебя потеряла! - Услышала я возглас моей спутницы на чисто русском языке.
- До свиданья! - уже на русском с маленьким знакомым акцентом проговорил мой собеседник. В
- Опять поляк за свою принял! - констатировали мы со спутницей.
Вообщем, lovely!
 
О них.
То, что британцы не любят американцев почему-то понятно. Постоянные репортажи о том, что американцы диктуют всем и даже нам, свободолюбивым англичанам, тут и там транслировались по месному телевидению.
Во всех поездках по пригородам Лондона, равно как и в Шотландии со мной путешествовали в 90 процентах американцы и в основном это были жители Техаса. Несколько раз сталкивалась с американками, чьи мужья работают в Шевроне... Их довольно легко можно вычислить по огромному кольцу с бриллиантом... Ну да это другая история...
По возвращению в центр города с одной  из пригородных поездок, автобус как обычно наполненный шумными американцами, загудел...
- Смотрите! Смотрите! Наш флаг! Что??? Texas Embassy???
Да-да! Отдельное посольство отдельно взятого штата. В центре Лондона...
...
- Вот он Эдинбург. Вот она Royal Mile...  Что? 11 утра? Ни одного трезвого?
Поделившись своими наблюдениями с местным гидом, возившим нас по всевозможным Шотландским Lochs, получила веское:
- А я слышал, что русские пьют много...
Попытка представить Невский проспект Питера в 11 утра простого вторника заполненным сплошь пьяными туристами не увенчалась успехом...
- Ты знаешь, что русские! Я вот знала нескольких ирландцев! - постаралась я не начинать национальный конфликт.
Попытка была встречена дружным возгласом одобрения...
...
Проснувшись как-то утром и включив утром телевизор, я увидела программу, напоминующую наше "Доброе утро!" с  обаятельным ведущим, объявляющим тему обсуждения "Du you think Aussies are good neighbors?"
- Мда-а-а... - Следующие три часа последовали диспуты о невежественных, громких австралийцах.
- Ну, за Украину с  Белоруссией! - подумала я и переключила канал.
 
Wimbledon!
Последняя неделя июня и начало июля - сезон Уимблдона. 2 из 5 общественных каналов телевидения, свободно вещающих по всей Великобритании, вели прямые репортажи с места событий. Газеты пестрели заголовками "Мы победим!" В подтверждение приводились данные о количестве игроков, принимавших участие.  В начале турнира ставки делались на главных британских фаворитов - восходящую женскую звёздочку Кейти О'Брайн и матёрого травяниста Хенмена. Страна, выставившая на своих котрах лучшие силы не может проиграть! Как человек из страны, представители которй составили 1/6 игроков турнира и практически все находились в первой 20-ке, но не верящая в победу ни одного из них, я с лёгким недоумением наблюдала как лондоцы сопереживали нескольким своим пердставителям, не входящим даже в 50-ку рейтинга.  
Как искренне они переживали поражение Кейти, весь следующий день ей соболезновали.
Поражение Хенмена было встречено репортажами типа "Неудача или закономерность???"
К концy первой недели болеть осталось не за кого и между двумя экс победительницами турнира американкой Виллиамс и руссиянкой Шараповой британцы безоговорочно выбрали Машу! Мария, Мария! Репортажи с магазинов, в которые она захаживала, дисколубов, куда заглядывала, отеля, где проживала... Репортаж перед сваткой двух фавориток длился почти три часа. После этого Маше было суждено проиграть. Пособолезновав Маше один день, Лондон сменил афиши с "Wimbledon!" на "Tour De France!"
И только на во время финалов Уимблдона Лондон вспомнил о турнире, поздравив победителей. Tour De France!
 
Считайте меня полным идиотом...
Самолёт в Эдинбург задерживался по непонятным причинам - "Next information update: 08-45". Запись на табло в 09-00 в London City Airport не внушала оптимизма. Особенно, в свете того, что на днях в Глазго обнаружили бомбу.... 
- Будешь ждать до последнего? - смс такого содержания при поездке в 1,5 дня расстраивала еще больше...
После 50 минутной задержки полупустой самолет British Airways взлетел. Следующие 15 минут командир корабля приветствовал сидевших, с упоением рассказывал о том, что ему позвонил его босс и попросил извиниться за задержку. Это были всего-навсего проблемы с багажем в Эдинбурге. Ничего страшного! Спасибо, что вы остались на нашем рейсе! Летайте только с нами!
...
Завтрак, быстро разлетевшийся по пассажирам самолёта, просто удручал... Кусок омлета, политый горячим помидором, прикрытый гренкой в жирном масле с маленьким кусочком в пюре разтолченого картофеля, пожаренного на огромном количестве масла и очень отдаленно напоминавшим наш дранник... Сразу вспомнились аэрофлотовски блинчики с яблоком! Как же там у Высоцкого... "Считайте меня полным идиотом, но я б и там летал Аэрофлотом!"...

sefi, YuS © 2000-2011
Че надо?

Rambler's Top100 Resurs.kz: сайты Казахстана и раскрутка сайта