A sad love story happened in Tengiz
When Henry saw his gentle Eloise.
They swam a mile and fell in love so true
The gardens blossomed, fragrant was the dew.

В благоуханнейших садах Тенгиза
Раз встретились Анри и Элоиза.
Проплыв морскую милю вольным стилем,
Они друг друга страстно полюбили.

With sweat and pain they paid for love so sweet.
Noble Henry's camp guards still would not admit
His lady-love who vainly would implore;
They think she's not a lady, but a whore.

Страданий ожидало их немало:
Анри - крутой, да в свите у вассала.
Путь стражи преграждают к его стану,
Матрону принимая за путану.

Still, she's a waiting-lady at the court
Of Desert King whom Henry would escort,
Not let into the palace otherwise:
He's just a vassal, no compromise.

Она томится при дворе сеньора,
Дворцовых франтов ей докучны взоры,
Сеньора лагерь укреплён надёжно,
По вечерам проникнуть невозможно.

No story of more woe in Tengiz
Than Henry, policies and Eloise.

Нет повести печальнее в Тенгизе,
Чем повесть об Анри и Элоизе.

Desert King - TCO, Vassal - a contractor company

Сеньор - ТШО, Вассал - подрядная фирма